При выгрузке информации о товарах из 1С УНФ на сайт (при соответствующих настройках выгрузки реквизитов номенклатуры) не заполняются поля габаритов торгового каталога: высота, длина, ширина. Информация записывается в свойство товара "Реквизиты" (CML2_TRAITS).
Модуль при обмене с 1С исправляет это, записывая значения реквизитов товара в поля торгового каталога.
На стороне 1С в обмене должны быть включены реквизиты для обмена: высота, ширина, длина.